Voici une vidéo qui a pas mal inspiré de nombreux détails techniques expliquant certains aspects du récit de L’infection. Je remercie donc chaleureusement son créateur Symphony of Science, mais aussi les personnages centraux de ce clip (Carl Sagan et Stephen Hawking),
dont la littérature et les (bouts d’) émissions (chopés ça et là sur le
net) m’ont été d’une grande aide pour intégrer et comprendre de
nombreux concepts scientifiques interdits à des gens complètement
anti-mathématiques comme moi. Les paroles résonnent comme en écho à mon
livre.
Pour finir : j’ai pas mal avancé sur le
texte du livre ces dernières semaines. Il ne me reste plus que deux
chapitres à écrire avant la mise en forme globale et les petites
retouches finales du manuscrit. Je pense pouvoir tenir la Deadline que
je me suis imposée.
Mon gros soucis sera surtout la mise en forme du lexique. Ben oui, quand on parle de choses un peu bizarres, comme les mondes virtuels, les trous de vers,
etc., il faut expliquer aux néophytes le vocabulaire employé, sinon
c’est la pagaille. Alors j’ai deux possibilités : soit je fais un lexique en fin de livre avec des renvois de page, soit je fais des notes de bas de page. L’un comme l’autre ont leurs avantages et leurs inconvénients.
Personnellement, je préfère les notes de bas de page, qui évitent de trop couper le rythme de la lecture par une recherche intempestive en fin de bouquin. Le soucis, c’est que si le lecteur retombe sur un mot qui a été expliqué auparavant et qu’il ne se rappelle plus de quoi il s’agit, il risque d’être perdu et de perdre du temps à rechercher là page où le mot est expliqué, et donc au final de perdre de l’intérêt à la lecture…
Bref, cruel dilemme… Vous en pensez quoi, vous?
